說一說有哪些臺灣的神級翻譯作品?

而被吐槽最慘的，自然要屬Resident Evil，大陸譯為生化危機，臺灣不知道怎么想的，居然翻譯成惡靈古堡，不說名字和游戲劇情毫無關(guān)系，一副國產(chǎn)三流恐怖電影的架勢是要鬧哪樣？堪稱游戲史上被玩家們吐槽最慘的譯名之一。

《肖申克的救贖》被視為神作，主角安迪堅持19年毅力驚人。現(xiàn)實中，若真有如此毅力之人，將極為罕見。影片在1994年上映，臺灣將其翻譯為《刺激1995》，導(dǎo)致當(dāng)時觀眾興趣不高。然而，時間過去后，影片成為神級之作，評分高達3，深受觀眾喜愛。

而DC的《Wonder Woman》在內(nèi)地叫《神奇女俠》，在臺灣則是被稱為《神力女超人》，雖然說只有很小的差別，但是給人的感覺就完全不同了，所以說中華文化博大精深，臺灣人可能還需要好好學(xué)一下漢字，很多翻譯如果不能夠準(zhǔn)確和明了的話，其實很容易讓觀眾摸不著頭腦，中文是那么浪漫的語言，不要隨便用。

在1965年的時候，有一部叫做《the sound of music》的影視作品上線。大陸這邊是直譯，翻譯過來是《音樂之聲》，但是臺灣卻翻譯成了《真善美》。大家完全沒有感覺到后者名字的美妙之處，反而覺得有點兒牽強。同時反映了每一個人的理解程度不同，也許這個名字對臺灣當(dāng)?shù)厝藖碚f更符合生活實際。

尤納斯是一個怎樣的教練

1、尤納斯是好教練，無論從帶中國隊的方面來說 或者他本身的資歷方面來說。他帶立陶宛拿過獲2000年悉尼奧運會銅牌，立陶宛聯(lián)賽冠軍拿到手軟，而且98年歐洲冠軍杯冠軍，99年歐洲聯(lián)賽冠軍，2000年當(dāng)選獲歐洲年度最佳教練。能力無需置疑。執(zhí)教中國隊時強調(diào)整體防守，敢用新人。男籃整體上的進步顯而易見。

2、尤納斯·卡茲勞斯卡斯是一位多產(chǎn)的教練，以其在籃球領(lǐng)域的卓越成就而聞名。在1995年，他作為立陶宛少年隊的主教練，帶領(lǐng)隊伍在世界少年籃球錦標(biāo)賽中奪得了冠軍。這一成就為他奠定了堅實的基礎(chǔ)，并在接下來的1996年，他作為立陶宛國家男籃的助理教練，隨隊在亞特蘭大奧運會上贏得了銅牌。

3、尤納斯的執(zhí)教風(fēng)格是強調(diào)防守，訓(xùn)練嚴(yán)格，并且臨場指揮能力出眾。 湯姆·馬赫是澳大利亞人，出生于1952年9月4日，他擔(dān)任中國女籃主教練。他有著十多年的國家級籃球隊主教練經(jīng)驗，并且是第一位在WNBA俱樂部執(zhí)教的澳大利亞籍主教練。

4、尤納斯在其球員時代曾效力于前蘇聯(lián)國家少年隊、前蘇聯(lián)國家青年隊和國家隊，展現(xiàn)出早期的籃球天賦。在教練生涯中，他取得了顯著的成就。1995年，他擔(dān)任立陶宛少年隊主教練，率隊在世界少年籃球錦標(biāo)賽中奪得了冠軍。1996年，他晉升為立陶宛國家男籃助教，并在亞特蘭大奧運會上幫助隊伍贏得了銅牌。

5、年之后，尤納斯轉(zhuǎn)向國家隊的舞臺，擔(dān)任立陶宛國家隊的主教練。在這一位置上，他不僅多次帶領(lǐng)國家隊出征歐錦賽，更在2000年悉尼奧運會上，率領(lǐng)隊伍勇奪銅牌，展現(xiàn)了立陶宛籃球的實力與風(fēng)采。尤納斯的成就不僅體現(xiàn)在戰(zhàn)績上，他還多次榮獲立陶宛年度最佳教練的稱號，其卓越的貢獻得到了廣泛的認(rèn)可。

cctv5臺NBA的一個老頭解說員是誰,我該怎么辦???

孫正平說、作為“手里拿著話筒說話緯來體育臺灣解說男籃的人”，還是應(yīng)該繼承老一代播音員嚴(yán)謹(jǐn)、穩(wěn)重的精神，不能過于放任自己的情緒，甚至誤導(dǎo)觀眾。但是，時代在變，社會在變，觀眾的口味也在變，解說風(fēng)格也不能一成不變。

劉星宇，男，1981年7月4日生于新疆阿勒泰地區(qū)，巨蟹座，身高192cm。緯來體育臺灣解說男籃他從事籃球解說員工作，主要在CCTV5主持NBA轉(zhuǎn)播、籃球公園、cba、cuba、大超等節(jié)目，與蘇群、徐濟成等搭檔合作。劉星宇擁有企業(yè)管理本科學(xué)歷，市場營銷碩士學(xué)歷。他參加過大型運動會，包括多哈亞運會、澳門東亞運動會、十運會、北京奧運會等。

年3月，就讀杭州商學(xué)院（現(xiàn)為浙江工商大學(xué)）外語系二年級的于嘉在可口可樂公司與中央電視臺聯(lián)合舉辦的全國NBA解說員大賽中，從一萬余名參賽選手中脫穎而出，成為最后的兩名優(yōu)勝者之一，從而代表中央電視臺前往美國奧特蘭解說于2月13日舉行的第49屆NBA全明星賽。

楊健，1978年生，北京人。中央電視臺體育頻道節(jié)目主持人，中央電視臺著名籃球解說員。

CCTV5于嘉老師的NBA解說風(fēng)格評價如下緯來體育臺灣解說男籃：聲音與初期表現(xiàn)緯來體育臺灣解說男籃：聲音吸引人：于嘉老師的聲音具有獨特的魅力，能夠很好地吸引觀眾的注意力。十佳球配音激情四溢：在解說初期，他的十佳球配音令人熱血沸騰，為觀眾帶來了極致的觀賽體驗。

劉星宇，中央電視臺體育頻道主持人、籃球解說員。清華皮劃艇隊的隊員，2003年9月中央電視臺《第二起跑線》 嘉賓主持，在“誰將解說2008北京奧運會主持人大賽”中進入決賽脫穎而出，成為2008年北京奧運會的解說員。